தமிழ் கலைச்சொற் தொகுப்பு - 11/2006

add-on          - சேர்ப்பு

animation       - அசைகலை

back end        - பின்னகம்

bookmark        - புத்தகக் குறி
 
buddy           - நண்பர்

constant        - மாறிலி

checkbox        - தேர்வுப் பெட்டி

default         - இயல்பிருப்பு

destination     - சேருமிடம், அடையுமிடம்

diagram         - விளக்கப்படம்

front end       - முன்னகம்
 
field           - புலம்

index           - சுட்டெண்
 
graph           - வரைபடம்
 
mouse           - சொடுக்கி

netizen         - வலைமகன், வலைமகள், வலைமக்கள்

presentation    - அளிக்கை

rap music       - சொல்லிசை

root            - மூலம்
 
root directory  - மூல அடைவு

root user       - முதற் பயனர், முதன்மைப் பயனர்
 
source code     - மூலச்செயல்நிரல்
 
sudo user       - பொறுப்புப் பயனர்
 
spam            - எரிதம்

trash           - குப்பை

toolbar         - கருவிப்பட்டை

variable        - மாறி
 
zoom lens       - உருப்பெருக்க வில்லை
 
zero            - சுழி

--
தமிழ் விக்சனரி குழுமத்தில் ஒவ்வொரு மாதமும் உரையாடித் தொகுக்கப்படும் தமிழ் கலைச்சொற்கள், இங்கு பட்டியலாக வெளியிடப்படும். இங்குள்ள சில சொற்கள் அனைத்தும் நாங்கள் உருவாக்கியவை அல்ல. பெரும்பாலும் புழக்கத்தில உள்ள சொற்களை இனங்கண்டுத் தொகுக்கவும் முயல்கிறோம். இங்கு உள்ள சொற்கள் இறுதிப் பரிந்துரைகள் அல்ல. அப்படி ஒன்று இருக்கவும் முடியாது. இப்படியும் இதை தமிழில் சொல்லலாமே என்ற எங்கள் எண்ணமே இச்சொற் தொகுப்பு. சொற்களை உடனுக்குடன் அறிந்து கொள்ள, உரையாடல்களில் பங்கு எடுக்க, உங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்க, இச்சொற்களுக்கான பெயர்க்காரணம் அறிய இன்றே தமிழ் விக்சனரி குழுமத்தில் இணையுங்கள்.

இப்படி நாங்கள் வெளியிடும் சொற்கள் தமிழ் வலைப்பதிவர்கள், தமிழ் இதழியலாளர்கள், தமிழ் மென்பொருள் உருவாக்குனர்கள் வழியாக பொது மக்கள் பயன்பாட்டுக்கு வர வேண்டும் என்பதே எங்கள் நோக்கம்.

இப்பட்டியலில் உள்ள பல சொற்கள் கணிமைச் சொற்கள். எனவே இவற்றை இச்சொற்களின் பொதுப் பொருளுடன் குழப்பிக் கொள்ளக் கூடாது. எடுத்துக்காட்டுக்கு, character என்றால் குணம், கதைப்பாத்திரம் என்று அறிவோம். கணிமையில் இதற்கு வரியுரு என்று கலைச்சொல் ஆக்குகிறோம்.

இன்னும் பல சொற்களின் பொருளை தமிழில் அறிய தமிழ் விக்சனரி தளத்தை பயன்படுத்துங்கள்.

அன்புடன்,
ரவி